Forum Wilamowianin - Wymysiöejer Strona Główna Wilamowianin - Wymysiöejer
Forum o Wilamowianach i języku wilamowskim.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

WIADOMOSCI - NOWE
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wilamowianin - Wymysiöejer Strona Główna -> TEKSTY
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Nie 22:22, 22 Lut 2009    Temat postu:

wymysojer napisał:
inni wilamowianie się tym kompletnie nie interesują.


Tu się ciężko oddycha.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk
Administrator



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gliwice

PostWysłany: Nie 13:13, 01 Mar 2009    Temat postu:

Sławek napisał:
Tu się ciężko oddycha.

Polecam informację o Wilamowianach, która została podana w programie [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Czw 18:18, 16 Kwi 2009    Temat postu:

Henryk napisał:
Sławek napisał:
Tu się ciężko oddycha.

Polecam informację o Wilamowianach, która została podana w programie [link widoczny dla zalogowanych]


Starsi i Tymoteusz tego nie czują. A reszta?

Güter öwyt.

Ja "osobiście" straciłem nadzieję na udostępnienie wszelkich materiałów do nauki języka. A na studiach nie będę miał czasu na jakąkolwiek pracę społeczną.

Jak będzie mi się nudziło w wakacje, to na podstawie słownika Józefa Gary oraz źródeł ogólnogermanistycznych ułożę nowowilamowski - język uproszczony.

Dlaczego mówię o tym, wywołując zapewne przerażenie co niektórych? Otóż chciałbym nawiązać do sytuacji... niesłyszących w Polsce. Każdy niesłyszący "z domu" włada językiem PJM (polskim językiem migowym), a wszelkiego rodzaju tłumacze uczą się SJM (systemu językowo-migowego), skompromitowanego między głuchymi, ale... łatwego do nauczenia przez słyszących. Taka dygresja... pozdrawiam.


Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Czw 18:18, 16 Kwi 2009, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk
Administrator



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gliwice

PostWysłany: Pią 20:20, 17 Kwi 2009    Temat postu:

Sławek napisał:
Starsi i Tymoteusz tego nie czują. A reszta?

Niektórzy starzy może by i chcieli coś tam zrobić ale nie mają za bardzo jak. Natomiast Tymoteusz - przypuszczam - jest trochę ograniczany przez swoich rodziców, którzy - być może - upatrują jego przyszłość/karierę w zawodzie lekarza a nie jakiegoś językoznawcy. Idea
Reszcie brakuje motywacji - i interesu - do działania. Niestety, są sprawy do załatwienia/zrobienia których nie można wykonać w ramach pracy społecznej, ponieważ wymagają znacznych nakładów rzeczowych. Sad


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Nie 2:02, 19 Kwi 2009    Temat postu:

nowe na pierwszej stronie
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wymysojer
Junior Admin



Dołączył: 23 Kwi 2006
Posty: 305
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wilamowice

PostWysłany: Nie 15:15, 19 Kwi 2009    Temat postu:

Nie zauważyłem wcześniej tej dyskusji.
Po pierwsze: czego nie czuję?
Po drugie: rodzice nie mają nic do tego
Po trzecie: nikt nie zakwestionuje tego ze dokumentacja języka wilamowskiego i jego rozpowszechnianie i nauka w WILAMOWICACH jest mniej ważna od udostępniania materiałów do jego nauki w internecie.
po czwarte: jak moge uznawac ciebie za poważnego człowieka, jak piszesz tu do mnie takie pogróżki, że stworzysz własny język i go nazwiesz wilamowskim?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez wymysojer dnia Nie 15:15, 19 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Nie 16:16, 19 Kwi 2009    Temat postu:

wymysojer napisał:
(...)Po pierwsze: czego nie czuję? (...)


To nic negatywnego, wyżej pisałem, że w Polsce pod względem inicjatyw społecznych panuje dość ciężka atmosfera i tylko Ty i ludzie starsi używający wilamowszczyzny tego nie odczuwają - bo wy jednak coś robicie (w odpowiedzi na to, że inni wilamowianie się tym nie interesują)

wymysojer napisał:
(...) tu do mnie takie pogróżki (...)


To tylko nawiązanie /może faktycznie mało trafne/ do tego, co napisałeś wcześniej - że można byle co napisać, i dokleić etykietkę 'wilamowski' Wink Rzecz jasna nie zamierzam zrobić czegoś takiego...

wymysojer napisał:
inni wilamowianie się tym kompletnie nie interesują.

Arrow
wymysojer napisał:
Po trzecie: nikt nie zakwestionuje tego ze dokumentacja języka wilamowskiego i jego rozpowszechnianie i nauka w WILAMOWICACH jest mniej ważna od udostępniania materiałów do jego nauki w internecie.


Skoro w Wilamowicach się tym w ogóle nie interesują, to może warto też pomyśleć o zainteresowanych będących na zewnątrz?

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Nie 16:16, 19 Kwi 2009, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wymysojer
Junior Admin



Dołączył: 23 Kwi 2006
Posty: 305
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wilamowice

PostWysłany: Pon 17:17, 20 Kwi 2009    Temat postu:

to ze ktoś spoza wilamowic się nauczy wilamowskiego nic nie da. po pierwsze nigdy nie uda mu się wystarczająco tego języka opanowac, a po drugie jest on gdzieśtam i nie ma kontaktu z innymi ludźmi mówiącymi po wilamowsku.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Pon 19:19, 20 Kwi 2009    Temat postu:

wymysojer napisał:
nigdy nie uda mu się wystarczająco tego języka opanowac


Noo.

Ciekawe tylko, po co p.Henryk założył to forum. To chyba miała być platforma wymiany wiedzy. Na razie, jest to wiedza tajemna.


Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Pon 21:21, 20 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wymysojer
Junior Admin



Dołączył: 23 Kwi 2006
Posty: 305
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wilamowice

PostWysłany: Wto 14:14, 21 Kwi 2009    Temat postu:

nie chodzi o wiedze tajemną, tylko o brak materiałów, których ja nie posiadam

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Wto 18:18, 21 Kwi 2009    Temat postu:

Powiedzmy, że niech będzie. Możesz łaskawie rzucić okiem (i poprawić) dwa czerwone zdania, które napisałem w pierwszym poście tego tematu? Daonk siejn. Wszak o to tu idzie od początku. Jeśli chcesz, w wolnej chwili mogę spróbować ułożyć jakieś krótkie artykuły do Wikipedii. Jeśli moje próby "wilamowskojęzyczne" są totalnie żałosne i bez rokowań na poprawę, to po prostu mi to napisz, nie pogniewam się. Rolling Eyes


Pozdrawiam!


Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Wto 18:18, 21 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wymysojer
Junior Admin



Dołączył: 23 Kwi 2006
Posty: 305
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wilamowice

PostWysłany: Wto 19:19, 21 Kwi 2009    Temat postu:

takie krótkie rzeczy moge tłumaczyc, tylko mi napisz po polsku jeszcze, bo ja tego nie rozumiem

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Wto 23:23, 21 Kwi 2009    Temat postu:

wymysojer napisał:
takie krótkie rzeczy moge tłumaczyc, tylko mi napisz po polsku jeszcze, bo ja tego nie rozumiem


To dobrze

Siły NATO walczyły z piratami. Niderlandzcy komandosi w ramach operacji w Zatoce Adeńskiej uwolniły z rąk somalijskich piratów 20 zakładników.

Wojsko izraelskie chce dokonać ataku na Iran - napisała brytyjska gazeta "The Times" - Izrael chce przeprowadzić atak na instalacje nuklearne.


Mógłbyś codziennie tłumaczyć po kilka takich zdanek i zbierać na jakiejś pojedynczej stronie - mogę Cię wesprzeć technicznie i graficznie, jeśli chciałbyś. Przystałbyś na taki układ, że zawsze po południu dostarczam tutaj od 3 do 5 takich króciutkich notek?
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aneta
Moderator



Dołączył: 15 Maj 2006
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wilamowice

PostWysłany: Śro 1:01, 22 Kwi 2009    Temat postu:

Sławek, tylko że takie zdania które ty proponujesz są za trudne do przetłumaczenia, musisz zrozumieć, że w tamtych czasach ludzie z reguły byli prości i nie władali takim trudnym słownictwem, a ich rozmowy dotyczyły przede wszystkim zwykłego wiejskiego życia, dotyczącego rodziny, pracy na roli, kościoła itd.
Tłumaczenie takich zawiłych zdań z trudnymi wyrazami to jest jak porywanie się z motyką na słońce, przypomina mi to trochę bohaterów filmów, którzy z czasów odległych przenoszą się do naszej rzeczywistości, też wszystko dla nich jest takie dziwne i inne wręcz nawet straszne i gubią się w tym świecie, z językiem jest to samo, nie da się nim tłumaczyć „Wiadomości” które pochodzą z radia, telewizji czy portali internetowych, bo takie informacje naszpikowane są takimi wyrazami z którymi przeciętny człowiek miałby problemy, a co dopiero człowiek z tamtej epoki władający prostym językiem wilamowskim.
Te wspomniane przez Ciebie informacje pogodowe byłyby chyba bardziej na miejscu..........................
Wiesz, dla mojej prababki takie informacje byłyby chyba postrzegane jako język innej cywilizacji, takiej bliżej Marsa, sorry ale ja tak to widzę. Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wymysojer
Junior Admin



Dołączył: 23 Kwi 2006
Posty: 305
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wilamowice

PostWysłany: Czw 19:19, 23 Kwi 2009    Temat postu:

moze byc, ale moze raz na 3 dni?
Trudno to przetłumaczyc, ale postaram sięSmile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Wilamowianin - Wymysiöejer Strona Główna -> TEKSTY Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin