Wilamowianin - Wymysiöejer

Henryk

[link widoczny dla zalogowanych]

Dzieci z Wilamowic nauczą się miejscowego języka wymysojer

Ewa Furtak

Język, którym posługują się mieszkańcy Wilamowic, jest niepodobny do żadnego innego na świecie. To wymysojer, nazywany też językiem wilamowskim. Niestety, język ginie, bo znają go już tylko najstarsi mieszkańcy.

Helena Nowak uśmiecha się do nas i mówi: Güter Mügia. W miejscowym języku oznacza to po prostu "dzień dobry". Pani Helena, rodowita wilamowianka, opowiada, że przed wojną w Wilamowicach wymysojer był powszechnie używany.

- Moi rodzice mówili po polsku tylko wtedy, jak szli coś załatwić w urzędzie czy robili zakupy. W domu rozmawialiśmy tylko po wilamowsku - wspomina.

Wymysojer to język, nad którym głowią się naukowcy. Niektórzy uważają nawet, że w Polsce jest wiele gwar, lecz języki tylko dwa: polski i wilamowski. Według naukowców wymysojer powstał z języka flamandzkiego - przodkowie dzisiejszych wilamowian przywędrowali tu 700 lat temu właśnie z Flandrii. Przez lata przetrwał w tej hermetycznie zamkniętej społeczności.
[link widoczny dla zalogowanych]